1
00:00:45,101 --> 00:00:46,925
-Você está bem?
-Não.

2
00:00:48,744 --> 00:00:50,244
-Foi.

3
00:00:50,747 --> 00:00:52,427
Vamos tirar seu pequeno.

4
00:00:52,797 --> 00:00:54,477
Vamos seguir caminhos separados.

5
00:00:55,065 --> 00:00:57,245
Escute, mãe, pensei em uma coisa.

6
00:00:57,496 --> 00:01:01,854
Talvez você possa fazer algo a respeito?
Já se passou um mês inteiro desde que o cano estourou.

7
00:01:02,401 --> 00:01:06,407
Eu entendo que você tem uma casa e um banho,
e, como dizem, sabonete perfumado,

8
00:01:06,658 --> 00:01:08,793
e uma toalha...
-Você já bebeu o seu.

9
00:01:09,540 --> 00:01:13,336
-Não, bem, claro, eu bebi.
Mas e se ainda quisermos?

10
00:01:28,059 --> 00:01:29,918
-Suficiente? Ou devo adicionar mais?

11
00:01:32,312 --> 00:01:33,812
-Sim, ok.

12
00:01:34,373 --> 00:01:35,873
Eu mesmo adicionarei.

13
00:01:50,649 --> 00:01:53,898
Agora está tudo em ordem.
- Alemã, o que ela é, no bloco de utilidades?

14
00:01:54,149 --> 00:01:56,493
-Sim, vamos trocar essa vadia por água.

15
00:02:01,556 --> 00:02:03,860
Você está com medo ou o quê?

16
00:02:04,316 --> 00:02:05,939
Vamos, beba.

17
00:02:06,932 --> 00:02:08,432
Vamos, querido.

18
00:02:09,919 --> 00:02:11,419
Beba, eu digo.

19
00:02:13,421 --> 00:02:14,921
É isso, vadias!

20
00:02:17,842 --> 00:02:19,342
Ok, mulheres.

21
00:02:21,103 --> 00:02:22,603
Escute-me.

22
00:02:25,454 --> 00:02:26,954
Eles nos venceram.

23
00:02:27,606 --> 00:02:29,606
E trabalhamos duro. Está claro?

24
00:02:29,857 --> 00:02:35,014
Você já está sem água há um mês!
Você está todo coberto de sujeira!

25
00:02:35,265 --> 00:02:37,985
-Alemão, não provoque,
Todos nós queremos liberdade.

26
00:02:38,462 --> 00:02:41,532
-Você, idiota, precisa desse testamento?

27
00:02:42,016 --> 00:02:44,899
- É por isso que vão nos colocar na prisão.
-Sim, ***!

28
00:02:45,150 --> 00:02:48,025
-Só vivemos uma vez.
E eu não ordenei essa vida.

29
00:02:48,276 --> 00:02:49,776
- Resumindo, vamos fazer isso.

30
00:02:50,027 --> 00:02:54,344
Se você quer viver esta vida como uma virgem -
por favor, não haverá demanda!

31
00:02:54,595 --> 00:02:57,328
E se você mesmo quiser
aproveitar para esta vida,

32
00:02:58,655 --> 00:03:00,155
siga-me.

33
00:03:00,406 --> 00:03:03,900
E você também terá água,
e haverá uma atitude humana!

34
00:03:04,343 --> 00:03:07,258
Basta roer tudo com os dentes!

35
00:03:08,096 --> 00:03:09,820
-Eu tenho dentes!

36
00:03:10,360 --> 00:03:13,524
Só um cachorro louco não vive muito.

37
00:03:13,775 --> 00:03:15,275
-Sim!
-Sim, sim!

38
00:03:17,797 --> 00:03:19,647
-Você espalhou assim normalmente.

39
00:03:19,898 --> 00:03:23,626
Você pode ver imediatamente quem são as ovelhas
e alguns simplesmente saíram para passear.

40
00:03:34,795 --> 00:03:38,687
Prisioneiros, vão para o seu quartel!

41
00:03:38,938 --> 00:03:41,232
Liberte os guardas da colônia!

42
00:03:42,914 --> 00:03:47,030
Em caso de desobediência
Medidas de supressão serão aplicadas!

43
00:03:48,194 --> 00:03:51,281
-Isso pode realmente acontecer?
Motim em uma colônia de mulheres.

44
00:03:51,969 --> 00:03:54,250
-Escute, me dê algumas horas.

45
00:03:54,984 --> 00:03:56,922
Eu vou resolver isso.
- Você é um merda de gato.

46
00:03:57,173 --> 00:03:59,344
Um cara grande e um monte de mulheres.

47
00:04:00,311 --> 00:04:04,123
-Camarada Coronel,
jornalistas chegaram lá. Você vai falar?

48
00:04:05,273 --> 00:04:08,664
-Prepare-se para o ataque.
-Como posso dizer aos lutadores para vencerem as mulheres?

49
00:04:08,915 --> 00:04:13,535
-E você vai dizer que não são mulheres,
e os criminosos. Apague as luzes e faça tempestade.

50
00:04:13,786 --> 00:04:17,203
E você vai e dá desculpas
na frente desses locutores com câmeras.

51
00:04:20,649 --> 00:04:23,570
-Todo ao redor! Marcha pelo assalto!

52
00:05:30,789 --> 00:05:35,101
-Zhenya, se estivermos separados após o motim,
ajude minha filha.

53
00:05:35,352 --> 00:05:38,234
-Junto. Todos juntos. Coloque-o.
-As portas se abriram!

54
00:05:38,921 --> 00:05:42,022
-Eles estão escondidos na minha liberdade
muito dinheiro. Encontre-os.

55
00:05:42,273 --> 00:05:45,382
Com a ajuda deles você pode se vingar
e pegar minha filha.

56
00:05:47,384 --> 00:05:49,072
-Repito, as portas se abriram!

57
00:05:49,659 --> 00:05:51,659
- Cubra a cabeça com as mãos assim.

58
00:05:51,910 --> 00:05:53,410
-Prometa-me!

59
00:05:54,117 --> 00:05:56,054
Ei, abra!

60
00:05:56,531 --> 00:05:58,469
Não estamos participando de um motim!

61
00:05:59,703 --> 00:06:01,203
Não temos armas!

62
00:06:02,969 --> 00:06:04,469
Estou abrindo a porta!

63
00:06:11,274 --> 00:06:13,258
-De joelhos, vadia! De joelhos!

64
00:06:40,266 --> 00:06:42,899
Ainda posso sentir seu cheiro.

65
00:06:43,150 --> 00:06:44,963
Você sempre cheira a sexo.

66
00:06:45,656 --> 00:06:47,306
-E de vocês cigarros.

67
00:06:47,985 --> 00:06:50,423
-E eu vou desistir. Se você estiver comigo.

68
00:06:51,367 --> 00:06:52,867
Só comigo.

69
00:06:53,774 --> 00:06:55,274
-Nem sonhe.

70
00:06:57,164 --> 00:06:59,546
Com quais empreiteiros?
em instalações olímpicas

71
00:06:59,797 --> 00:07:01,437
eles não vão pagar?

72
00:07:03,930 --> 00:07:06,830
-Só com quem constrói mal
e rouba muito.

73
00:07:15,976 --> 00:07:19,218
-Bem, você prometeu.
Por que tenho que perguntar de novo?

74
00:07:21,156 --> 00:07:24,484
-Vou descobrir qual banco
você vazará essa informação.

75
00:07:24,960 --> 00:07:27,085
E posso até descobrir exatamente quem.

76
00:07:27,336 --> 00:07:30,586
-Faça-me uma pergunta, eu mesmo direi quem.
-Não quero.

77
00:07:32,781 --> 00:07:34,281
Eu quero ir para Nevada.

78
00:07:34,532 --> 00:07:37,592
Sinta seu perfume
voando sobre o Grand Canyon.

79
00:07:38,774 --> 00:07:41,714
-Você não pode dizer - mais nada
você não vai sentir isso.

80
00:08:08,117 --> 00:08:10,225
Olá Ian.

81
00:08:10,476 --> 00:08:12,617
-Aprendi sobre as empresas, são muitas.

82
00:08:13,554 --> 00:08:15,234
-Uau. Demais?

83
00:08:15,969 --> 00:08:18,531
-É um campo minado completo para investimentos lá.

84
00:08:18,960 --> 00:08:22,593
É verdade que existem vários
em que é perfeitamente possível investir.

85
00:08:22,844 --> 00:08:25,719
-Sim, eu entendo.
Vamos discutir isso esta noite?

86
00:08:25,970 --> 00:08:27,658
Às sete, conforme combinado.

87
00:08:28,064 --> 00:08:30,445
-Bem, não posso prometer, mas vou tentar.

88
00:08:31,000 --> 00:08:32,938
Um problema repentino surgiu para mim.

89
00:08:33,969 --> 00:08:36,788
Em contato. Kohl, vamos para a academia.

90
00:08:37,039 --> 00:08:40,554
-Para Boutikovsky?
-Em Butikovsky, em homenagem aos irmãos Butikov.

91
00:08:40,805 --> 00:08:42,680
E não se agite, eu pergunto. Ressaca.

92
00:09:10,453 --> 00:09:11,953
Yakov Mikhalych!

93
00:09:12,789 --> 00:09:16,656
Eu te disse que não gosto
reuniões tão repentinas.

94
00:09:17,078 --> 00:09:20,023
Yanochka, olá, olá!

95
00:09:20,274 --> 00:09:22,328
Senti a sua falta. Onde você estava?

96
00:09:25,164 --> 00:09:26,664
-Eu tinha coisas para fazer.

97
00:09:26,915 --> 00:09:28,922
-Ah, as coisas estão acontecendo! O que você está fazendo?

98
00:09:29,413 --> 00:09:30,913
Meu tolo, o quê?

99
00:09:32,969 --> 00:09:36,047
-Yakov Mikhalych,
Não tenho tempo para sentir sua falta.

100
00:09:36,516 --> 00:09:38,196
-Bem, o que você está dizendo?

101
00:09:38,594 --> 00:09:43,625
Compraremos uma casa na Sardenha, compraremos um iate.
Você viverá como Cristo em seu seio.

102
00:09:45,133 --> 00:09:47,941
-Eu te disse, Yakov Mikhalych,
Eu amo a liberdade.

103
00:09:48,192 --> 00:09:50,072
-Não há liberdade, idiota.

104
00:09:50,323 --> 00:09:53,361
Uma contínua falta de liberdade,
especialmente de mim mesmo.

105
00:09:53,874 --> 00:09:56,624
Conceito de liberdade
inventado por filósofos do século XX.

106
00:09:56,875 --> 00:10:01,632
Por que você está sentado? Vamos tirar seu jeans
Eu vou te foder. Você está tão sujo!

107
00:10:01,883 --> 00:10:05,243
-Yakov Mikhalych, não estou pronto agora.
-Parece para você.

108
00:10:05,494 --> 00:10:09,844
-Você prometeu almoçar no Ice-Tee, só isso.
-Agora vamos fazer um boquete, e vamos direto para “Ice”.

109
00:10:10,095 --> 00:10:12,782
Você é quem me excita
com seu jeans.

110
00:10:13,033 --> 00:10:16,101
- Foi você quem me pediu para usá-los.
Eu disse não!

111
00:10:17,874 --> 00:10:19,374
O que não está claro?

112
00:10:39,266 --> 00:10:41,461
Natalya Georgievna, boa noite, Yana.

113
00:10:41,712 --> 00:10:44,017
Acabei de me encontrar com Goldberg.

114
00:10:44,268 --> 00:10:47,211
Fiz de tudo para não vê-lo novamente.
Não posso.

115
00:10:47,462 --> 00:10:51,722
Eu realmente espero que você faça isso também,
para que não nos encontremos novamente.

116
00:10:52,236 --> 00:10:53,736
Sim.

117
00:10:55,555 --> 00:10:57,055
Sim, obrigado.

118
00:11:15,079 --> 00:11:17,767
Desculpe, adiei algumas vezes. Havia coisas para fazer.

119
00:11:19,612 --> 00:11:21,292
-Você pode ser perdoado por tudo.

120
00:11:26,835 --> 00:11:29,750
Sim. Nossos clientes também estão aqui.

121
00:11:30,189 --> 00:11:31,689
Poderoso.

122
00:11:32,211 --> 00:11:35,631
-Acontece que salvei seu banco
de investimentos arriscados?

123
00:11:35,882 --> 00:11:37,695
-Você me salvou antes de tudo.

124
00:11:39,938 --> 00:11:41,875
Quero retribuir seus sentimentos.

125
00:11:42,382 --> 00:11:43,910
Você tem poupança?

126
00:11:44,161 --> 00:11:47,823
Posso dar uma recomendação
em quais ativos investir. Você dobrará em um ano.

127
00:11:48,074 --> 00:11:50,054
-Tudo já foi investido. Além disso.

128
00:11:50,873 --> 00:11:52,930
-Você é uma mulher inteligente, Yana.
-Sim.

129
00:11:53,181 --> 00:11:54,993
E vou investir isso em criptomoeda.

130
00:11:56,014 --> 00:11:57,664
-Também desesperado?
-Sim.

131
00:11:58,195 --> 00:12:00,086
Adeus, Antón.
-Espere.

132
00:12:01,055 --> 00:12:03,000
Eu queria passar a noite com você.

133
00:12:03,251 --> 00:12:05,922
-Não quero. Estou muito cansado
e não dormi a noite toda. Desculpe.

134
00:12:06,173 --> 00:12:07,673
-E isso é um encontro.

135
00:12:11,254 --> 00:12:12,754
Um verdadeiro encontro.

136
00:12:16,945 --> 00:12:18,445
Por favor.

137
00:12:23,312 --> 00:12:25,500
-Você realmente filmou o teatro inteiro?

138
00:12:27,813 --> 00:12:29,388
- Acontece que é assim.

139
00:12:30,537 --> 00:12:32,037
Vamos para a primeira linha.

140
00:12:33,836 --> 00:12:36,086
-Não, não irei no primeiro, estou com vergonha.

141
00:12:37,156 --> 00:12:40,396
A cortina se abrirá -
todos os dançarinos vão olhar para mim.

142
00:12:42,750 --> 00:12:44,250
O que vamos assistir?

143
00:12:45,828 --> 00:12:47,328
- "Madame Borboleta."

144
00:12:52,086 --> 00:12:55,566
-Ela é uma gueixa, ele é um homem casado e bonito,
então ela comete suicídio.

145
00:12:55,817 --> 00:12:58,141
E eu vou chorar. Dica aceita.

146
00:12:59,352 --> 00:13:04,094
-Na verdade, eu queria ir para Swan.
É que hoje só existe GiacOmo Puccini.

147
00:13:05,477 --> 00:13:07,453
-Ênfase em “a”. Giacomo.

148
00:13:08,156 --> 00:13:09,844
Ele é italiano, não francês.

149
00:13:13,241 --> 00:13:15,882
-É assim que você...
-O que você quer de mim, Anton?

150
00:13:16,953 --> 00:13:19,703
Você pode conseguir tudo de qualquer maneira.
Por dinheiro.

151
00:13:21,313 --> 00:13:22,813
-Nada.

152
00:13:24,672 --> 00:13:26,860
Eu só quero fazer você feliz.

153
00:13:29,297 --> 00:13:32,195
-Não.
-Eu quero que você sorria assim.

154
00:13:35,174 --> 00:13:36,674
Você é muito bonita.

155
00:13:49,344 --> 00:13:50,844
Você é tão lindo.

156
00:14:47,225 --> 00:14:48,975
-Bem, como posso ir até eles assim?

157
00:14:52,842 --> 00:14:54,342
Eles vão notar.

158
00:14:58,428 --> 00:15:00,078
Provavelmente não irei.

159
00:15:03,977 --> 00:15:05,477
-Posso ajudar?

160
00:15:17,350 --> 00:15:19,905
Querida, você precisa se acalmar.

161
00:15:20,858 --> 00:15:22,358
Você ouve?

162
00:15:22,949 --> 00:15:24,449
Olhe para mim.

163
00:15:26,013 --> 00:15:27,513
Assim.

164
00:15:29,107 --> 00:15:30,607
Aqui você vai.

165
00:15:34,835 --> 00:15:38,546
E em cinco minutos
minha esposa virá visitar os convidados.

166
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
A mulher mais linda do mundo.

167
00:15:43,522 --> 00:15:45,022
O máximo.

168
00:15:49,428 --> 00:15:50,928
Ian, esse erro...

169
00:15:52,936 --> 00:15:55,904
Isso nunca acontecerá novamente.
Eu prometo.

170
00:15:57,308 --> 00:15:58,808
-Sim.

171
00:15:59,059 --> 00:16:00,739
-Feliz aniversário, Yanochka!

172
00:16:02,260 --> 00:16:04,581
Viver a vida não é um campo a ser atravessado.

173
00:16:05,046 --> 00:16:08,569
Eu realmente quero... Rapazes, fiquem quietos.

174
00:16:08,937 --> 00:16:10,437
-Sim, mamãe, me desculpe.

175
00:16:11,193 --> 00:16:13,506
-Eu realmente quero que você tenha filhos.

176
00:16:13,757 --> 00:16:16,944
Eu entendo que você está tentando.
Mas eu quero ajudar você.

177
00:16:18,061 --> 00:16:20,928
-Mãe, acredite, eu aguento.
- Vovochka, socorro.

178
00:16:28,683 --> 00:16:31,120
E com a ajuda de Deus você terá sucesso.

179
00:16:31,371 --> 00:16:34,412
Nossa Senhora faz tantos milagres!
Ela salva pessoas.

180
00:16:34,741 --> 00:16:36,483
E você está sob o disfarce dela.

181
00:16:37,507 --> 00:16:41,170
Antoshenka, eu realmente quero
para que você tenha um pequeno.

182
00:16:42,022 --> 00:16:43,897
- Vai ser, mamãe, não se preocupe.

183
00:16:44,148 --> 00:16:46,586
-Vamos ficar com Deus.
-Muito obrigado.

184
00:16:46,837 --> 00:16:48,649
Faremos o nosso melhor.

185
00:16:50,344 --> 00:16:52,032
-Obrigado, Nadezhda Igorevna.

186
00:16:52,283 --> 00:16:56,108
-Vamos, pela sua saúde.
Pela saúde feminina da nossa aniversariante.

187
00:16:57,358 --> 00:16:59,670
Uau!

188
00:16:59,975 --> 00:17:01,475
-Não faça muito barulho!

189
00:17:03,451 --> 00:17:05,202
Uau!

190
00:17:05,453 --> 00:17:07,998
-Sim, agora há um problema técnico.

191
00:17:08,720 --> 00:17:10,954
-Que tipo de problema estamos tendo?

192
00:17:11,205 --> 00:17:13,159
O que está acontecendo aqui?

193
00:17:15,295 --> 00:17:17,522
-Meu passarinho, por que você está azedo?

194
00:17:18,991 --> 00:17:20,991
Bem, pense só, eu te ofendi apenas uma vez.

195
00:17:21,242 --> 00:17:23,992
Você sabe como ele me ofendeu?
E eu retribuí.

196
00:17:26,530 --> 00:17:28,030
E você vai em frente.

197
00:17:30,335 --> 00:17:34,367
Eu vejo tudo, tudo. Ninguém vê, mas eu vejo.

198
00:17:34,618 --> 00:17:36,732
<i>Parabéns para você!</i>

199
00:17:36,983 --> 00:17:40,069
-Ele te ama. Ama mais que a vida.

200
00:17:41,584 --> 00:17:46,069
<i>-Feliz aniversário, nossa Yanochka!</i>

201
00:17:46,787 --> 00:17:50,819
<i>Parabéns para você!</i>

202
00:17:52,384 --> 00:17:54,134
-Querido, faça um desejo.

203
00:18:08,967 --> 00:18:10,467
Como você pediu.

204
00:18:10,718 --> 00:18:13,811
Eu coloquei seus bitcoins
Anotei as chaves de acesso.

205
00:18:14,382 --> 00:18:15,882
E eu escondo isso aqui.

206
00:18:16,688 --> 00:18:18,188
Estou ótimo?

207
00:18:19,890 --> 00:18:21,390
-Bem, por que ela está aqui?

208
00:18:22,304 --> 00:18:23,804
-E o quê?

209
00:18:25,250 --> 00:18:27,687
Mas ninguém encontrará seus bitcoins lá.

210
00:18:35,414 --> 00:18:39,086
Vamos armazená-lo nele
seus tesouros mais valiosos, certo?

211
00:18:40,953 --> 00:18:43,078
-Você pode zombar o quanto quiser.

212
00:18:43,859 --> 00:18:45,539
A criptomoeda é o futuro.

213
00:18:49,140 --> 00:18:52,046
Anton, vamos lá, hoje não.
-Por que não hoje?

214
00:18:52,297 --> 00:18:54,968
-Você cheira a álcool, eu não quero isso.

215
00:18:55,663 --> 00:19:00,049
-Escute, Janusik, eu não sei.
como isso acontece, mas eu tento.

216
00:19:01,573 --> 00:19:04,843
Eu tento e nada funciona.
-Bem, vamos fazer isso amanhã.

217
00:19:05,508 --> 00:19:09,528
-Janusik, nada dá certo para nós,
Precisamos tentar de alguma forma juntos.

218
00:19:10,429 --> 00:19:14,484
Como assim? Hoje, olha, é um dia assim.
Definitivamente vamos consertar o bebê.

219
00:19:15,031 --> 00:19:18,320
-Não, eu não quero. Eu não quero!
-O que você não quer?

220
00:19:18,571 --> 00:19:20,071
Bem, quieto, quieto.

221
00:19:20,771 --> 00:19:22,859
-Anton, está doendo!
- Fique quieto!

222
00:19:23,110 --> 00:19:25,249
Bem, por que você está me deixando com raiva, idiota, de novo?

223
00:19:28,905 --> 00:19:30,843
Não, por favor.

224
00:19:38,358 --> 00:19:39,858
-Quieto. Silenciosamente, silenciosamente.

225
00:19:40,703 --> 00:19:42,203
Pense no bebê.

226
00:20:17,166 --> 00:20:20,421
Querido, oi. Eu vim com Volodya.
- Yanchik, olá.

227
00:20:20,672 --> 00:20:23,718
- Olá, Volodya.
-Irmão, me sirva alguma coisa.

228
00:20:24,254 --> 00:20:25,754
Como vai você?

229
00:20:27,812 --> 00:20:31,468
Bem, não fique com raiva. Bem, meu irmão e eu bebemos um pouco.

230
00:20:31,883 --> 00:20:35,547
eu consultei com ele
qual a melhor forma de agir, como deveria ser.

231
00:20:36,406 --> 00:20:37,906
Sim, Vovka?

232
00:20:38,898 --> 00:20:41,187
-Ele está muito preocupado.
-Estou preocupado.

233
00:20:51,203 --> 00:20:52,859
O que é isso?
-Acordo.

234
00:20:56,156 --> 00:20:58,906
Diz aqui
que eu não finjo nada.

235
00:21:01,272 --> 00:21:02,952
Eu só quero o divórcio.

236
00:21:03,865 --> 00:21:06,302
Você pode ver a criança quando quiser.

237
00:21:06,553 --> 00:21:08,053
Por favor assine.

238
00:21:16,513 --> 00:21:19,076
-Você quer discutir isso na frente de estranhos?

239
00:21:20,107 --> 00:21:23,193
-Não quero discutir nada.
Eu só quero o divórcio.

240
00:21:23,444 --> 00:21:25,507
-Isso é tudo por hoje, muito obrigado.

241
00:21:27,429 --> 00:21:29,328
Tudo de bom.
-Adeus.

242
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
Antokha, provavelmente irei também.

243
00:21:34,211 --> 00:21:38,374
-Não, não, irmão, fique, por favor.
Você não é um estranho, você é uma família.

244
00:21:39,397 --> 00:21:40,897
- Exatamente?
-Sim, claro.

245
00:21:41,296 --> 00:21:44,171
-Estou cansado!
Não quero mais que você me bata!

246
00:21:44,422 --> 00:21:45,922
Deixe-me ir!

247
00:21:47,203 --> 00:21:48,703
-Espere.

248
00:21:55,633 --> 00:21:57,133
Você está certo, Yanochka.

249
00:22:07,578 --> 00:22:09,883
Querida, me desculpe, não farei isso.

250
00:22:11,492 --> 00:22:12,992
Isso não pode mais acontecer.

251
00:22:33,177 --> 00:22:34,677
Todos.

252
00:22:37,703 --> 00:22:39,203
Livre.

253
00:22:46,388 --> 00:22:48,038
-Muito obrigado.

254
00:22:48,674 --> 00:22:50,354
-Eu entendo tudo, Yanochka.

255
00:22:50,973 --> 00:22:53,098
-Com o passar do tempo, conversaremos.
-Sim.

256
00:22:53,874 --> 00:22:55,374
Eu entendo.

257
00:22:56,841 --> 00:22:59,529
-Eu arrumei minha mala
Vou baixar rapidamente agora.

258
00:22:59,780 --> 00:23:01,280
-Parar.

259
00:23:03,115 --> 00:23:04,615
Dê uma última vez.

260
00:23:06,202 --> 00:23:07,702
-O que?

261
00:23:10,539 --> 00:23:12,039
-Bem, me dê uma última coisa.

262
00:23:12,290 --> 00:23:13,872
- Anton, por favor.
-O que?

263
00:23:14,123 --> 00:23:16,123
-Não há necessidade.
-Bem, uma última vez.

264
00:23:17,160 --> 00:23:18,840
Você mesmo pediu.

265
00:23:19,091 --> 00:23:20,591
-Anton!

266
00:23:21,310 --> 00:23:23,685
-Antokha!
-Bem, me beije, Ian, me beije.

267
00:23:23,936 --> 00:23:25,436
Vamos.

268
00:23:26,348 --> 00:23:28,520
-Por favor, não.
-Você adora me deixar com raiva.

269
00:23:28,771 --> 00:23:30,552
-Anton!
-Não, por favor.

270
00:23:30,896 --> 00:23:33,021
- Geme, vadia! Gemido, vamos lá!
-Antokha!

271
00:23:33,330 --> 00:23:35,544
- Vamos! Oh, você adora isso por trás.

272
00:23:35,795 --> 00:23:38,215
-Anton! Bem, foda-se ela, Antokha!

273
00:23:38,466 --> 00:23:39,966
-Cala a sua boca!

274
00:23:40,217 --> 00:23:41,967
Vamos, gemido. É isso que você quer?

275
00:23:42,483 --> 00:23:43,983
Segure-a.
-Não há necessidade!

276
00:23:44,234 --> 00:23:46,667
-Antokh, acalme-se.
-Eu disse, peguei minhas mãos!

277
00:23:46,918 --> 00:23:49,418
-Não, por favor!
-O que você está fazendo, hein?

278
00:23:49,824 --> 00:23:51,324
Vamos, você quer.

279
00:23:51,575 --> 00:23:53,302
-A-ah-ah! Cadela!

280
00:24:40,763 --> 00:24:43,654
-Dunya, não aguento mais, dói.

281
00:24:44,146 --> 00:24:45,646
Dê-me mais.

282
00:24:46,081 --> 00:24:47,893
-Você bebe com chá?

283
00:24:48,144 --> 00:24:51,864
-Você quer dormir.
Você quer ouvir meus gritos a noite toda?

284
00:24:57,166 --> 00:24:58,666
-Fique aqui.

285
00:25:22,827 --> 00:25:24,507
Isso é suficiente para a noite toda.

286
00:25:25,722 --> 00:25:27,222
Para você e para mim.

287
00:25:40,411 --> 00:25:42,223
-Agora vamos viver de uma nova maneira!

288
00:25:42,474 --> 00:25:44,949
Somente através do trabalho está o caminho para a correção,

289
00:25:45,200 --> 00:25:47,968
e isso depende apenas de você,
como será esse caminho?

290
00:25:48,559 --> 00:25:50,333
Duplicaremos a produção.

291
00:25:50,833 --> 00:25:52,973
Para que trabalhem e não se distraiam.

292
00:25:53,271 --> 00:25:55,333
Se não houver produção, cortaremos as rações.

293
00:25:56,504 --> 00:25:59,732
E vamos alimentar os recusados
de acordo com o princípio residual.

294
00:26:01,349 --> 00:26:04,146
Se quiser, escreva cartas ao conselho de direitos.

295
00:26:04,990 --> 00:26:06,670
-Aglaya, tire o abençoado.

296
00:26:06,921 --> 00:26:08,421
- Se quiser, ao promotor.

297
00:26:10,060 --> 00:26:12,872
Mas você terá que viver de acordo com minha lei.

298
00:26:33,872 --> 00:26:36,763
- O mudo saiu completamente. Você já viu isso?

299
00:26:37,014 --> 00:26:38,762
–Ele murmura algumas bobagens o tempo todo.

300
00:26:39,013 --> 00:26:42,133
-Fortemente o povo de seu soberano
trabalhou durante o motim.

301
00:26:42,384 --> 00:26:46,091
***! Que homem, que mulher -
enfim: bom, bom!

302
00:26:46,760 --> 00:26:48,635
-E isso também acontece por amor.

303
00:26:48,886 --> 00:26:51,283
-Que tipo de amor? Eles bateram na cabeça dela.
As paredes queimaram durante metade da noite.

304
00:26:51,534 --> 00:26:55,610
Damos-lhe sopa de repolho - pelo menos ela precisa de hena.
Até que a pederneira fosse retirada, ela não se acalmou.

305
00:26:57,680 --> 00:27:01,759
Talvez ela tivesse ido embora.
Dizem que na primavera alguma coisa acontece.

306
00:27:02,111 --> 00:27:04,845
- Sim, na primavera isso acontece para todos nós.

307
00:27:21,529 --> 00:27:23,029
-Vá, vá, vamos.

308
00:27:35,798 --> 00:27:37,298
-Quando eu dei à luz,

309
00:27:37,549 --> 00:27:39,049
Eu pensei que era doloroso.

310
00:27:39,300 --> 00:27:40,800
Mas não.

311
00:27:43,892 --> 00:27:45,392
Zhen,

312
00:27:46,210 --> 00:27:47,710
É difícil para mim falar.

313
00:27:50,243 --> 00:27:51,743
Muito menos se mover.

314
00:27:56,189 --> 00:27:58,040
É improvável que eu saia mais daqui.

315
00:28:00,525 --> 00:28:02,025
Você tem que fazer isso sozinho.

316
00:28:14,751 --> 00:28:16,431
Eu não posso me lavar.

317
00:28:21,160 --> 00:28:22,660
-Junto.

318
00:28:35,391 --> 00:28:36,891
-Plotnikova!

319
00:28:37,142 --> 00:28:41,219
O que mais existe, ou o quê?
Faltam duas horas para o almoço, você ainda tem um andar inteiro pela frente.

320
00:28:44,078 --> 00:28:45,728
Vamos, vamos!
- Sem mim.

321
00:28:47,478 --> 00:28:50,103
-Só para um encontro primeiro, viemos até você.

322
00:28:50,354 --> 00:28:51,854
Vá em frente, seu idiota.

323
00:28:59,274 --> 00:29:01,079
-Olha, Lisa fez isso sozinha.

324
00:29:01,330 --> 00:29:05,028
Então eles começaram a verificá-lo na entrada,
por algum motivo, eles me cutucaram com uma faca.

325
00:29:05,279 --> 00:29:06,959
Então agora é isso.

326
00:29:09,623 --> 00:29:11,873
Você ao menos entende do que estou falando?

327
00:29:13,056 --> 00:29:17,072
Sim, eles dizem que você será espancado com força
durante o motim eles fizeram isso, certo?

328
00:29:18,875 --> 00:29:21,361
Levei um milhão de anos para chegar aqui.

329
00:29:21,754 --> 00:29:23,329
Não há passagens de trem.

330
00:29:23,626 --> 00:29:27,290
Quinze horas de ônibus
na neve, difícil!

331
00:29:28,871 --> 00:29:31,434
Você não está congelando? Você não está com frio aqui?

332
00:29:34,109 --> 00:29:36,296
Você sabe o que eu tenho?
-Frio.

333
00:29:36,963 --> 00:29:40,392
-Eles me despiram quase nua.
Mas eles não olharam para os sapatos.

334
00:29:40,643 --> 00:29:42,806
-Frio.
-Eu carreguei na minha bota.

335
00:29:45,509 --> 00:29:48,301
Então, estou meio fora da lei aqui agora.

336
00:29:48,931 --> 00:29:50,931
Só tome cuidado para não deixar escapar.

337
00:29:51,182 --> 00:29:52,682
Você estará comigo?

338
00:29:53,004 --> 00:29:54,504
-Entender.

339
00:29:55,111 --> 00:29:58,064
-E com sua permissão, eu...
para sua saúde.

340
00:29:59,376 --> 00:30:01,056
Zhenya, não nos vemos há muito tempo.

341
00:30:06,634 --> 00:30:08,478
Oh, tudo bem.

342
00:30:20,322 --> 00:30:22,002
Zhenya, vim a negócios.

343
00:30:24,392 --> 00:30:28,275
Em suma, quase três anos
Já faz um tempo que ele morreu, bem...

344
00:30:32,392 --> 00:30:35,697
Em geral o apartamento está vazio,
algo precisa ser feito.

345
00:30:36,219 --> 00:30:38,219
Nós escrevemos para você, você não responde.

346
00:30:38,705 --> 00:30:40,205
Eu quero o melhor.

347
00:30:42,212 --> 00:30:44,579
Quanto tempo você tem que ficar sentado? 11 anos?

348
00:30:46,243 --> 00:30:49,586
E eu digo, vamos transferir dinheiro,
haverá parcelas.

349
00:30:49,837 --> 00:30:51,337
Não vamos abandonar você.

350
00:30:57,704 --> 00:31:01,282
Zhenya, você precisa especialmente disso
agora, em sua condição.

351
00:31:03,284 --> 00:31:04,972
Que você viva como um ser humano!

352
00:31:15,353 --> 00:31:17,790
-Resumindo, meninas, vocês deveriam ter visto meu juiz!

353
00:31:18,041 --> 00:31:21,594
Resumindo, eu vou lá -
e de repente há um verdadeiro roubo!

354
00:31:22,009 --> 00:31:26,516
Esta rainha está sentada. Olhe para mim!
Resumindo, ela definitivamente gostou de mim!

355
00:31:26,767 --> 00:31:30,946
E ela disse: “Quanto?
você avalia suas ações?

356
00:31:31,543 --> 00:31:34,543
Eu digo: "Com licença, posso
Você poderia esclarecer um pouco?

357
00:31:34,794 --> 00:31:37,169
Quantos dedos você precisa para amar?"

358
00:31:41,212 --> 00:31:42,892
Resumindo, tudo bem, meninas, é isso.

359
00:31:44,226 --> 00:31:45,726
Vamos lembrar de Manya.

360
00:31:46,939 --> 00:31:48,619
Ela era a mulher certa.

361
00:31:48,870 --> 00:31:51,682
Se apenas seus policiais
O choque elétrico não funcionou...

362
00:31:53,329 --> 00:31:55,392
Droga, eles a derrubaram.

363
00:31:57,015 --> 00:31:58,515
Vamos.

364
00:32:00,731 --> 00:32:03,360
Você está louco ou algo assim?
-Eu sabia, eu sabia!

365
00:32:03,611 --> 00:32:06,501
-Vamos, entre.
-Bem vindo de volta!

366
00:32:06,899 --> 00:32:09,240
-Resumindo, meninas, esse juiz é uma pechincha,

367
00:32:09,634 --> 00:32:11,697
Ela me deu oito anos. Adivinha?

368
00:32:12,498 --> 00:32:13,998
Oito, ***!

369
00:32:15,548 --> 00:32:17,844
Ok, tudo bem. E você pode viver assim.

370
00:32:18,095 --> 00:32:20,469
-Oito?
- Sim, está tudo bem, você pode morar aqui.

371
00:32:20,720 --> 00:32:22,962
-Pensei que sairíamos juntos.
-Sim, ok.

372
00:32:23,213 --> 00:32:24,713
-Tenho uma coisa para você...

373
00:32:25,758 --> 00:32:27,258
-O que há?

374
00:32:27,713 --> 00:32:29,213
-Eu estava esperando muito por você.

375
00:32:29,593 --> 00:32:31,093
Vovó.

376
00:32:36,837 --> 00:32:38,517
-E a ruiva? Ruiva alguma coisa?

377
00:32:40,032 --> 00:32:43,594
-Conheci nossa ruiva no palco,
ela foi enviada para a Mordóvia.

378
00:32:43,954 --> 00:32:47,505
E eu aqui, para você, de volta.
Eu sei que eles fizeram isso de propósito.

379
00:32:48,337 --> 00:32:50,757
Resumindo, eles vão me torturar aqui.

380
00:32:51,008 --> 00:32:52,508
Até eu morrer.

381
00:32:52,759 --> 00:32:54,259
-Ps!

382
00:32:59,493 --> 00:33:01,400
-Oh! Quem é esse cara lindo?

383
00:33:04,361 --> 00:33:05,936
Venha aqui, me dê um abraço.

384
00:33:11,150 --> 00:33:14,173
Meninas, hoje eu tenho
É um dia de surpresas.

385
00:33:16,150 --> 00:33:17,650
Olá, olhos esbugalhados!

386
00:33:19,314 --> 00:33:21,001
-Ela ficou completamente louca.

387
00:33:23,969 --> 00:33:26,594
-Bem, então isso é um evento se o telhado enlouqueceu.

388
00:33:27,626 --> 00:33:29,751
Ou talvez ela tenha sentido minha falta?

389
00:33:39,704 --> 00:33:41,204
Mudo!

390
00:33:43,509 --> 00:33:45,009
Você é realmente um idiota?

391
00:33:47,853 --> 00:33:49,353
Ou você está fingindo?

392
00:33:49,688 --> 00:33:52,439
-Deixa ela!
- Calma, Senhor, velhice!

393
00:33:53,686 --> 00:33:55,186
Talvez eu seja médico.

394
00:33:55,843 --> 00:33:57,343
Eu quero curá-la.

395
00:33:57,795 --> 00:33:59,810
-Bem vinda a casa, Dulova.

396
00:34:04,665 --> 00:34:06,165
- Olá.

397
00:34:31,125 --> 00:34:32,625
-Você pode ir.

398
00:36:17,681 --> 00:36:19,181
-O que há?

399
00:36:20,248 --> 00:36:21,748
Besteira!

400
00:36:23,075 --> 00:36:24,575
O que é isso?

401
00:36:25,203 --> 00:36:26,703
Sua mãe!

402
00:36:26,954 --> 00:36:30,134
- Chilenko, o que há aqui?
-O abençoado quebrou seu banheiro!

403
00:36:30,385 --> 00:36:32,735
Tudo flui, merda!
-Chame os técnicos.

404
00:36:33,123 --> 00:36:34,694
-Lera, técnicos!

405
00:36:34,945 --> 00:36:36,947
-Por que você está acordado, seu idiota? Traga os baldes!

406
00:37:26,900 --> 00:37:28,400
-Olá.

407
00:37:30,822 --> 00:37:32,502
O que estamos fazendo aqui?

408
00:37:33,385 --> 00:37:35,321
Espere, o que estamos fazendo aqui?

409
00:37:40,658 --> 00:37:42,158
Uau!

410
00:37:45,267 --> 00:37:46,860
Que artesanato!

411
00:37:47,978 --> 00:37:50,650
Sério, merda, Marya, a idiota, é uma especialista?

412
00:37:52,255 --> 00:37:54,373
Devo ir e mostrar aos outros então?

413
00:38:19,470 --> 00:38:21,120
Então, onde está a nossa loucura?

414
00:38:24,517 --> 00:38:26,704
Ok, você não quer falar comigo,

415
00:38:28,165 --> 00:38:29,665
Você pode falar com Prudolina.

416
00:38:31,581 --> 00:38:33,081
-Vou fugir.

417
00:38:36,111 --> 00:38:38,861
-Você está realmente emocionado?
-Eu inventei tudo.

418
00:38:40,134 --> 00:38:43,254
Vou atear fogo em blocos não residenciais.
Eu sei como fazer isso com segurança.

419
00:38:50,033 --> 00:38:51,533
Encontrei uma lona.

420
00:38:52,297 --> 00:38:53,797
Ele irá protegê-lo do fogo.

421
00:38:56,200 --> 00:38:57,700
Venha comigo?

422
00:38:57,951 --> 00:39:00,389
Deixe uma pessoa de cada vez!

423
00:39:08,662 --> 00:39:10,162
-Eu guardei o bastão!

424
00:39:11,642 --> 00:39:13,892
Eu removi! Vou atirar para matar!

425
00:39:19,466 --> 00:39:22,157
- Que você morra, seu lixo! Vadias!

426
00:39:27,667 --> 00:39:29,167
- Apague, apague!

427
00:39:29,418 --> 00:39:32,598
Percebi inequivocamente qualquer erro.

428
00:39:32,849 --> 00:39:35,975
Tudo o que acontece aqui.
Como tudo foi construído.

429
00:39:36,844 --> 00:39:39,532
Como se especificamente para isso
para que queime.

430
00:39:48,087 --> 00:39:51,477
Eu não sei que idiota
pinta as paredes com esmalte naval.

431
00:39:51,923 --> 00:39:54,933
Ela está no ponto de fogo
já está a 200 graus.

432
00:39:55,184 --> 00:39:57,059
Queima melhor que casca de bétula.

433
00:39:57,310 --> 00:40:00,048
Tudo aqui está coberto com essa tinta. Literalmente.

434
00:40:01,384 --> 00:40:04,259
Como você pode acendê-lo sem se queimar?

435
00:40:04,648 --> 00:40:06,968
-Quatro e cinco! Seis e oito!

436
00:40:07,968 --> 00:40:10,736
-Parar! Vou ligar, posso? Permitido. Vamos.

437
00:40:13,329 --> 00:40:14,829
E daí, só isso?

438
00:40:16,103 --> 00:40:20,853
Sim, não. Vá vê-los
Eles deram permissão para ligar o topo.

439
00:40:25,251 --> 00:40:26,751
Diga-me para...

440
00:40:27,603 --> 00:40:30,618
Eu quero que ela esteja no palco como o amanhecer.

441
00:40:31,283 --> 00:40:32,783
Para brilhar!

442
00:40:33,034 --> 00:40:34,972
Para que tudo ligue no momento.

443
00:40:35,954 --> 00:40:38,642
Haverá muita luz durante o concerto.

444
00:40:38,893 --> 00:40:41,018
Só precisamos recarregar a linha.

445
00:40:51,366 --> 00:40:53,697
É difícil chegar ao escudo, mas é possível.

446
00:40:53,948 --> 00:40:55,606
Tudo o que existe é meleca.

447
00:40:55,857 --> 00:40:59,081
Se você colocar muita tensão,
então haverá um curto-circuito.

448
00:40:59,332 --> 00:41:02,145
Mas um curto-circuito não significa que irá pegar fogo.

449
00:41:02,852 --> 00:41:06,352
-Se eu revestir os fios com uma mistura especial,
ele acenderá.

450
00:41:06,736 --> 00:41:08,236
- Pessoas vão morrer.

451
00:41:08,487 --> 00:41:11,387
Uma coisa é escapar
mas você quer colocar as mulheres aqui.

452
00:41:11,638 --> 00:41:15,743
-Ninguém vai morrer.
Se pegar fogo longe do show, todos serão retirados.

453
00:41:15,994 --> 00:41:18,557
Pânico, evacuação. Ninguém sentirá nossa falta.

454
00:41:19,712 --> 00:41:22,018
-Por que você se levantou? Os pisos não se limpam sozinhos.

455
00:41:22,269 --> 00:41:25,953
No dia do show todos estão na colônia
serão coletados em um só lugar.

456
00:41:26,204 --> 00:41:28,704
Você é um santo por sair cego?

457
00:41:30,759 --> 00:41:32,649
-Aprendi a colônia de cor.

458
00:41:33,427 --> 00:41:36,139
Cada curva, cada lance de escada.

459
00:41:37,399 --> 00:41:41,250
Mas o mais importante é que os bombeiros
ficará em um lugar específico

460
00:41:41,501 --> 00:41:43,535
dependendo da localização do incêndio.

461
00:41:43,935 --> 00:41:46,275
E vamos localizá-lo.

462
00:42:26,045 --> 00:42:28,108
Como você sabe de tudo isso?

463
00:42:28,359 --> 00:42:30,296
-Trabalhou como inspetor de incêndio.

464
00:42:32,979 --> 00:42:35,502
-Achei que você fosse professor
Trabalhei em um jardim de infância.

465
00:42:35,753 --> 00:42:38,300
-Concerto em três dias.
-Estou dentro.

466
00:42:39,113 --> 00:42:42,121
-Nós três estamos correndo. Não irei a lugar nenhum sem Yana.

467
00:42:44,324 --> 00:42:45,974
-Bem, o que você precisa de mim?


